Fuga

Estas 12 expresiones que solo escuchamos en Burdeos

En Burdeos, tenemos expresiones que solo nosotros (o casi) entendemos. ¡Y realmente "se atreve" con nosotros! Aquí hay 12 expresiones 100% bordelaises.

Estas 12 expresiones que escuchamos solo en Burdeos.

Peluche."¡Me fui de vacaciones unos días, se alimentó bien!"
Traducción: "¡Me fui de vacaciones unos días, fue tan bueno!"

Tener los monges."Quemé un incendio, tengo los monges para tener una multa".
Traducción: "Quemé un fuego, tengo miedo de una multa".

Tener el quinto"Tengo una escalera, perdí mis llaves esta mañana".
Traducción: "Estoy disgustado, perdí mis llaves esta mañana".

Michel Morin."Paul, es Michel Morin".
Traducción: "Paul, él es un gato de todos los oficios".

Bolsillo."¿Quieres un bolsillo para tus compras?"
Traducción: "¿Quieres una bolsa de plástico para tus compras?"

Chocolatine."Una baguette y un pastel de chocolate, por favor".
Traducción: "Una barra de pan y un pan de chocolate por favor".

Me da problemas."Lo siento, todavía no he recibido mi paquete".
Traducción: "Me molesta, todavía no he recibido mi paquete".

Ve a la malla."Mañana es lunes, realmente no quiero ir a la malla".
Traducción: "Mañana es lunes, realmente no quiero ir a trabajar".

Toma un poco de bostezo."¡Francamente en eso, tuve algunos problemas!"
Traducción: "¡Francamente en eso, tuve suerte!"

Haga la llave."¡Hazlo en la carretera!"
Traducción: "¡Ten cuidado en el camino!"

Ventila."¡Diga, hoy hace viento!"
Traducción: "¡Diga, hoy hay viento!"

Gracioso, quisquilloso"Los graciosos lloraron el primer día de clases".
Traducción: "Los niños lloraron el primer día de clases".

Para leer también

8 spas para poner a prueba la emergencia en Burdeos y sus alrededores

El mejor bobun de Burdeos en Phood

El Hotel Particulier: habitaciones con encanto en el corazón de Burdeos

Mira el video: Como son los antiguos idiomas (Antiguas Civilizaciones)

Entradas Populares

CategorĂ­a Fuga, ArtĂ­culo Siguiente

10 razones para vivir en Burdeos y nunca dejarlo
Fuga

10 razones para vivir en Burdeos y nunca dejarlo

Novena comuna de Francia, Burdeos es conocida en todo el mundo. Su patrimonio y su proximidad al mar lo hacen imprescindible para el suroeste. En 2007, parte de la ciudad incluso figura como Patrimonio de la Humanidad. Le dicen por qué es fácil enamorarse de Burdeos.
Leer Más
Fragonard: en nombre de la rosa
Fuga

Fragonard: en nombre de la rosa

Las ventanas se abrieron en el Palais Garnier, el corazón de la sede parisina, creada en 1983, late en el sexto piso de Scribe Street, en una sabia efervescencia. La filosofía de Fragonard: crear placer con placer. Presidente de la compañía con 48 empleados, Agnès Costa acaba de llegar de Milán, donde se inaugurará una tienda italiana este verano.
Leer Más
Pase el DĂ­a de San ValentĂ­n en Irlanda: #Love
Fuga

Pase el DĂ­a de San ValentĂ­n en Irlanda: #Love

Jura lealtad a Dublín, en la iglesia de Whitefriar Street, donde la tumba de la Patrona del Amor, el acertadamente llamado Día de San Valentín, descansa y duerme en el Hotel Merrion antes de salir a explorar los lugares más glamorosos de Irlanda. . Entre el mar y las montañas, el descubrimiento de esta tierra aún muy salvaje tiene muchas sorpresas.
Leer Más