Cultura

Daniel Pennac: "¬°Me gusta no hacer nada ... apasionadamente!"

Encuentro con un suscriptor del éxito, incluida la última novela, "El diario de un cuerpo", haciendo cabriolas desde el invierno.

Una tarde de primavera vacilante. Un poco frío al principio, pero brillante. Exactamente como la reunión que seguirá, en el lado de Saint-Médard, con el padre de Malaussène. No en Belleville, donde todavía cuida, sino en "la habitación que sirve de oficina", como él dice. Un estudio que no se ve, con una foto de Doisneau pegada en la puerta. Él ofrece un café, se cuela en una especie de armario-cocina. Atento y un poco en guardia, es una reminiscencia de un gato que mide al invitado en el umbral del salón antes de decidirse a acercarse. La conversación comienza lentamente. Con frases bien pensadas, con calma. El maestro, si ya no hace ejercicio, todavía está allí. Ansioso por ser entendido. Afortunadamente, en los minutos que corren, el doctor de la sintaxis da paso a un Pennac espontáneo. Sonriendo. Sibilancias. Divertida escort de 66 años que nos ha deleitado con su Diary of a Body. La vida de un consignatario de 12 a 88 años, exclusivamente de su sobre del cuerpo. Un increíble diario de los sentidos que ha estado usando durante mucho tiempo.

Cuando saliste del libro, ¿te sentiste sorprendido?
Daniel Pennac. Esperaba que las primeras reacciones fueran sobre la transgresión de un tabú, el tabú del cuerpo que personalmente no vivo;
el foco se puso rápidamente de lo que el libro podría haber escatológicos: pedos, humos ... Por lo tanto, debe ser una centésima parte del libro ... Es interesante porque tengo la impresión de haber escrito un libro sobre el silencio.

Como esto ?
Este hombre, mi narrador es, obviamente, un gran servidor del Estado, siendo simposio, reunión, y también es muy bueno en la ensoñación, la soledad. Está en los sonidos todo el día y lo que le gusta es el silencio. Pero cuando tiene su tinnitus, tiene miedo porque se ve privado de un silencio capital. El silencio es el estado en el que escuchamos nuestro entorno de la manera más sutil. El deleite del silencio es que está poblado.

¿Te gusta el "silencio poblado"?
Sí, y cuando era profesor, solía hacer un ejercicio con mis alumnos. Les enseñé a escuchar el silencio. Ejercicios largos, bastante calmantes, que no se prestaban fácilmente desde el principio. Pero, poco a poco, fueron allí, un poco como uno siente el agua. La ventana abierta, escuchamos la ciudad y la escuchamos, debemos estar en absoluto silencio que supone una total inmovilidad del cuerpo. ¡Es increíble lo que pudieron escuchar! Un ciclomotor que comenzó cuatro cuadras más allá, dieron la marca.

La idea de este "diario" vino a usted ¿cómo?
Mi deseo de trabajar en la evolución de un cuerpo desde el principio hasta el final es muy antiguo. En 1979, comencé un libro sobre el tema del cual escribí 300 páginas y lo destruí.

¿A menudo destruyes?
Cuando no me gusta, siempre. Lo tiro a la basura para no tener la tentación de volver a usarlo. Pero este tema, ya lo he tratado por primera vez en Monsieur Malaussène. Después de poner a su hijo en el mundo, un cineasta decide filmarlo, cada pocos segundos durante unos segundos, toda su vida.

¿Y la forma real del periódico?
Es una idea que tuve hace cinco años. Pensé, aquí está la forma, eso es lo que tienes que hacer. Mientras tanto, dejo que mi propio cuerpo madure ...

Cuando tienes una idea, ¿la pruebas con algunas personas o la guardas para ti?
No, no, no, ¡no mantengo nada en secreto! Soy todo lo contrario del escritor en su torre de marfil. Hablo con personas cercanas y veo.

¿Le dijeron de inmediato que la idea era genial?
¡Oh, no, son reflexiones críticas! Siempre son las ideas más simples las que parecen extravagantes en otros lugares. A mí me pasó una vez con una novela como me dijeron "oh, lo que es una idea maravillosa!" Pero leer novelas en voz alta a los adolescentes si estamos a la esperanza de conciliar con la lectura, es una idea muy simple! (Su teléfono suena Se disculpa, respondió brevemente y cortan zumba .. "No vamos a ser molestado, no vamos a ser molestado ...")
Hablando de un cuerpo joven, adolescente, maduro, maduro, está bien, pero ¿cómo planeas para la vejez?
¡Ni yo soy de la última cría! Esto me permitió ver el nacimiento del mundo y morir también. Gente a la que era cercana y amaba.Con la proximidad física de los ancianos, de los enfermos, uno está obligado a tener información sobre lo que sucede con el cuerpo ... A su corazón, defender.

¿Qué partes de la vida prefieres escribir?
Más que el tema, el placer de escribir está vinculado a momentos de inmersión en el lenguaje que han sido más fructíferos que otros.

Algunos vienen a la mente, ¿no?
Cuando el narrador tiene 19 años, hay una descripción de una sesión de baile en la que no sabe bailar. Me divertí mucho La evocación de la incomodidad física vino a mí con bastante facilidad en palabras.

¿Y no necesariamente porque tú también lo viviste?
No, no tiene nada que hacer. Incluso si no soy un bailarín de tango emérito. Sí ... No soy muy bueno en eso ... También está la farola. Mi personaje tiene 74 años, mira a los estudiantes que están al otro lado de la calle de la Sorbona. Se maravilla de no poder desear más y paga una farola. Fue un pequeño párrafo que tardó tres o cuatro días en escribir y me complació acercarme.

Para su novela anterior, Pena de la escuela, mencionaste tu sufrimiento al escribir ciertos pasajes ...
Oh sí, fue muy desagradable. Estaba trayendo recuerdos dolorosos a la superficie. La cancrerie, fue muy doloroso. No fue para nada gracioso. (Pausa.)

Por eso, ¿no has sufrido?
De nuevo, es más una historia de escritura. El dolor anidará en la dificultad de obtener lo que quieres. Tampoco es mío, ¿eh? No me gustaría
no jugar al escritor crucificado! Pero, básicamente ... no escribo fácilmente, eso es todo.

¿Qué hace que cuando lees, hay una proximidad, una facilidad para entrar en tu universo?
No sé. Mira, cuando hablo, no soy deslumbrantemente espontáneo. La escritura es igual. Las primeras oraciones, las primeras ideas, son rudimentarias, caóticas, aproximadas. A partir de este primer material, es necesario cavar y uno cava hacia una mayor claridad posible. En el fondo del hoyo, hay claridad. Nosotros no subimos, ¡cavamos! La claridad está en la parte inferior.

En este Diario, mencionas los "ataques infantiles", ¿todavía lo haces a menudo?
Oh sí, por supuesto! Hay cosas que hacemos espontáneamente que no pensamos ni por un segundo más rápido y son típicamente impulsos infantiles. De repente, tenemos mucha más energía que la que teóricamente se ha transferido a nuestra edad. Es la intrusión de una energía de antaño, vieja, una cosa de la juventud. Correr después de un autobús es estúpido, pero no es para tomar el autobús a tiempo, es por el bien de correr. Deje que el niño juegue un poco. El autobús, de hecho, no me importa. Lo digo porque decidí no importarme. Llegué a París en 1969 y, desde 1971 hasta 1972, decidí nunca correr detrás
un metro o un autobús. Esta ciudad es muy bonita, no la haremos infernal al ceder a las emergencias.

¿Te las arreglas para no ceder a la emergencia?
Sí. ¿Qué es urgente?

No sé‚Ķ
Sí, es porque estás rockeando!

¿Es una fortaleza poder evitar ser comido por el tiempo?
Sí, pero hay condiciones.

Como ...
¡Haber dormido bien! Si te despiertas nervioso, empiezas a hacer diez cosas al mismo tiempo. Usted pone esto en la cuenta de la emergencia mientras se trata de poner en la cuenta de la fatiga. Los nervios toman el poder porque no has descansado lo suficiente.

No explica todo, el resto ...
Pero muchas cosas, no es broma. La gente está ansiosa porque casi nunca se les da la oportunidad, ya sea rítmica o culturalmente para descansar. Estoy ansioso de temperamento, pero cuando lo hago, descanso. Voy a dormir una hora en la tarde. Ahora que ya no soy un maestro, me lo puedo permitir. Antes, me acosté antes y traté de no salir. En todos los casos, son los otros los que morflent. Llevar a las personas odiosas a su mundo profesional ...

¡No le creerás a nadie que es porque durmieron mal!
Sí, puede ser sucio, ¡pero un idiota sucio hace más daño que un idiota sucio! (Él estalla de risa.) ¡Oh, las máximas del padre Pennac! Un idiota sucio hace más daño que una estafa satisfecha ...

¿Qué vas a hacer este verano?
Primero, me gusta no hacer nada ... Apasionadamente. Estaré como siempre en el Vercors.

Usted no es nativo de esta región en absoluto?
¡Este es el interés de la cosa! Soy de Colle sur Loup en los Alpes Marítimos y mi esposa es bretona.Es equidistante ... Esta zona es preciosa en cualquier época del año. En la primavera, todo parece brillar, las flores salen con una explosión! Hay una luz increíble y en invierno, cuando la hierba aparece afeitado placas amarillas, pensamos en pinturas de Bruegel. Pues bien, el Vercors es climáticamente temperamental. Es asombroso tormentas y el viento sopla a sesenta horas de forma permanente, pero cuando es tranquilo, hay días deliciosos.

Que va a hacer entonces?
Me gusta leer libros. Pasearme. La casa está en un nivel infinito. Así que voy y voy cuando termine de salir. Podría tomar una hora, dos horas, tres, cinco, dependiendo. Ah, también tengo un ejercicio solitario, practico solo en mi granero, que es el tiro con arco!

¡No!
Te juro ! Yo no tengo un objetivo 22, un arco, flechas y 5 Salí de mi granero cuando el 5 están en la yema. Se extiende entre 6 minutos y 62 o 63 minutos.

En cuanto a la escritura, que no dejan ir?
No. Y cuanto más dure, más difícil es porque usted es plana - debe tensar el arco cada vez - y se dispara mal, cuanto más se prolongue la miseria y el descontento!

Usted se castiga por algo cuando se hace eso?
Para nada ! Me resulta muy interesante porque en un momento, pensé, bien, no voy a estar aquí y morir de hambre. Y luego está este increíble momento de la armonía entre el cuerpo, el gesto, el objetivo y el espíritu que eleva las maletas. Y Bing, bing, que pegar las últimas dos flechas en el oro. (Hace una pausa.) Durante una hora, usted tiene que decir, me encontré con un monje! No, no, no creen que, en casa, no son los niños, que pasa a amigos, se mueve, se vive.

Este verano, un montón de lectores tendrá su libro main.Vous a imaginar?
La fisiología del lector interesado. El papel del cuerpo en el interés de la lectura. Cuando vi a mi padre leyó, sentado en su silla, con la pipa en la boca, bajo el cono de la lámpara, las piernas cruzadas, el dedo medio de la mano derecha que consulta una línea derecha, que estaba impecable, vi a alguien un feliz en su cuerpo a través de la lectura. Si la transposición en el verano, que es la hora de la siesta, la Rai filtrado a través de las persianas; el juego de luces en una habitación con la zonzon la marcha perdido, un superviviente, y todo lo que entre una percepción de las sombras en comparación con el calor exterior; simplemente encendido la página en lugar de la página deslumbrante.

Uno lee cómo?
Exactamente, no me gusta leer en la playa! Porque yo ya estoy aburrido, pero debido a que la página es demasiado blanco. Mientras tanto, yo estaba leyendo allí, ensconced
en esta silla, los pies en el borde de la ventana abierta. El otro día oí Bernard Guetta decir en la radio que sólo podía leer en la cama. Eso para mí es imposible, me quedo dormido de inmediato!

Ya escribir otro libro?
Sí, durante dos meses, me involucré en otra preocupación literaria. Para los niños, esta vez. Es interesante tener en cuenta la forma de introducir el sabor de la descripción a los niños que la descripción aburridos. Y desde el punto de vista del lenguaje, preguntar cómo complejo permanecen durante la escritura simple. Cómo dar a los niños una sensación de ambivalencia, la complejidad, a diferencia de las personas, la fuerza de carácter ...

Los niños todavía se preocupan sin duda ...
Bueno, sí ! Y mientras que usted está tratando de transmitir tanto debe entenderse a la llegada.

Crédito de la imagen Catalina Helie

Explorar otras entrevistas literarias:

Katherine Pancol "Duermo con un cuaderno y un lápiz"
Gwendoline Hamon: "Me gusta hacer payasadas"
Douglas Kennedy: "Es gracias a mis padres que me convirtió en un escritor"
Grégoire Delacourt: "Las palabras es el aceite de mi"
Florian Zeller: "Me gusta la palabra goce, es una palabra que brilla"
Amélie Nothomb: "solicitud de escritura una energía loca"
Schmitt: "Me gusta ponerme en peligro"

Mira el video: PlayGround Do Las lecciones de un aclamado

Entradas Populares

Categoría Cultura, Artículo Siguiente

Pigmalión, la comedia de culto modernizada
Cultura

Pigmalión, la comedia de culto modernizada

El efecto Pigmali√≥n es un poco como la psicolog√≠a, lo que el efecto placebo tiene para la medicina y se refiere al concepto de que simplemente creer en alguien mejora su desempe√Īo y probabilidad de √©xito. Una denominaci√≥n directamente inspirada en la comedia de culto de Bernard Shaw. En el Londres de principios del siglo XX, Eliza Doolittle, una mujer pobre que vende caramelos a la salida de los cines, cruza un d√≠a el camino del famoso profesor Higgins.
Leer M√°s
¬°Nos vemos en el Festival de Cine de Champs-√Člys√©es!
Cultura

¬°Nos vemos en el Festival de Cine de Champs-√Člys√©es!

Entre el 7 de junio y el 14 de junio de 2016, se dedicar√° una semana al Festival de Cine Champs-√Člys√©es del cine franco-estadounidense. El evento tendr√° lugar en los diversos cines de los Campos El√≠seos, como UGC Georges V, Le Balzac o Le Lincoln. Este festival es bastante joven ya que existe desde hace cinco a√Īos, pero su programaci√≥n ya supera todas las expectativas.
Leer M√°s
Yvan est√° buscando a Charlotte
Cultura

Yvan est√° buscando a Charlotte

Un veterinario se va de Francia a la India en busca de su esposa desaparecida. Se encuentra con otra mujer, que parece estar pose√≠da por el esp√≠ritu de su mitad ... En su esposa, Michel Spinosa protagoniz√≥ el vagabundeo de un hombre enfrentado a fen√≥menos extra√Īos y m√ļltiples remordimientos. En el coraz√≥n de la pel√≠cula: la pareja Yvan Attal, Charlotte Gainsbourg, ambos impecables en la piel de estos personajes fr√°giles y secretos.
Leer M√°s
Los cónyuges de los columnistas de TPMP
Cultura

Los cónyuges de los columnistas de TPMP

Nos hacen reír cada semana en la televisión ... Cronistas botón no en mi posición tienen su jardín secreto y aman la vida ... Para saber quiénes son los cónyuges de los columnistas de gestión para eliminación definitiva.
Leer M√°s